bardassa
bar·dàs·sa /barˈdassa/ s.m. e f. C2
pl. bardasse; f. bardassa
-
spreg. s.m. Giovinetto effeminato, un tempo spesso considerato dedito a pratiche omosessuali. Parola offensiva e antica per un ragazzo giudicato poco virile.
- Nei testi antichi il termine indicava con disprezzo un giovane effeminato.
- Sinonimi
- cinedo lett.
- en
- effeminate youth
- fr
- jeune efféminé
- de
- weibischer Jüngling
- es
- mozo afeminado
- pt
- jovem efeminado
- la
- cinaedus
-
disus. Ragazzo sfrontato, insolente. Ragazzo che non ha timidezza e risponde con poco rispetto.
- Quel bardassa rispondeva a tutti senza ritegno.
- Sinonimi
- sfrontato, screanzato
- en
- cheeky youth, brat
- fr
- effronté
- de
- frecher Bursche
- es
- descarado
- pt
- atrevido
-
region. Ragazzotto, giovane robusto e cresciuto. Ragazzo già grande e robusto.
- Era ormai un bardassa alto e forte.
- Sinonimi
- ragazzotto
- en
- strapping lad
- fr
- gaillard
- de
- kräftiger Junge
- es
- mozalbete
- pt
- rapagão
Etimologia
dall'ar. bardağ «schiavo», di origine persiana, attraverso il lat. medievale.
