metonomasia
me·to·no·ma·sì·a /metonomaˈzia/ s.f. C2
pl. metonomasie
-
ling. Procedimento con cui gli umanisti traducevano il proprio cognome in greco o in latino. L'abitudine degli studiosi del Rinascimento di cambiare il proprio cognome traducendolo in greco o in latino.
- Trasformare il cognome «Fabbri» in «Fabricius» è un caso di metonomasia.
- en
- metonomasia
- fr
- métonomasie
- de
- Metonomasie
- es
- metonomasia
- pt
- metonomásia
Si scrive metonomasia, non metonomàsia.
Etimologia
dal gr. metōnymasía «cambiamento di nome», comp. di metá «oltre, mutamento» e ónyma «nome».
