Vai al contenuto
dizionar.io

lenza

lèn·za /ˈlɛntsa/ s.f. B2

pl. lenze

  1. pesca Filo sottile, di solito con uno o più ami all'estremità, usato per pescare con la canna. Il filo sottile con l'amo che si attacca alla canna per pescare.

    • Il pescatore lanciò la lenza in mezzo al lago.
    Sinonimi
    filo da pesca
    en
    fishing line
    fr
    ligne de pêche
    de
    Angelschnur
    es
    sedal
    pt
    linha de pesca
    la
    linea
  2. fig. fam. Persona furba, astuta e abile nel cavarsela. Persona molto furba, che sa sempre come cavarsela.

    • Non fidarti di lui: è una vecchia lenza.
    Sinonimi
    furbo, volpe, astuto, dritto fam.
    Contrari
    ingenuo, sprovveduto
    en
    sly fox, cunning person
    fr
    rusé, fin renard
    de
    Schlaumeier, Schlitzohr
    es
    zorro, astuto
    pt
    esperto, raposa
    la
    vafer
  3. agr. region. Striscia di terreno coltivata, ricavata con un terrazzamento sul fianco di una collina. Piccola striscia di terra coltivata su un pendio, ottenuta con un gradino costruito nel terreno.

    • Sulla collina, le lenze erano coltivate a vite.
    Sinonimi
    terrazza, terrazzamento
    en
    terraced strip of land
    fr
    bande de terrain en terrasse
    de
    Terrassenstreifen
    es
    bancal
    pt
    socalco

Modi di dire

vecchia lenza
Persona molto astuta ed esperta, difficile da ingannare. Quel mercante è una vecchia lenza, non si lascia fregare.

Etimologia

dal lat. lintea(m), femm. di linteus «di lino», perché era fatta di filo di lino.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, assistenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lenza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lenza
Analisi grammaticale
Plurale di lenza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere