instabile
in·stà·bi·le /insˈtabile/ agg. B2
f. instabile; pl. instabili, instabili; sup. instabilissimo
-
Privo di stabilità materiale; malfermo, oscillante. Che non sta fermo o saldo e può cadere o muoversi facilmente.
- La pila di libri era instabile e cadde al primo urto.
- Sinonimi
- malfermo, traballante, oscillante, vacillante
- Contrari
- stabile, saldo, fermo
- en
- unstable, wobbly
- fr
- instable
- de
- instabil, wackelig
- es
- inestable
- pt
- instável
- la
- instabilis
-
Di situazione, condizione o assetto, che non offre garanzie di durata; precario, incerto. Che può cambiare in peggio da un momento all'altro e non dà sicurezza.
- La situazione economica del paese è ancora instabile.
- en
- unstable, precarious
- fr
- précaire, instable
- de
- unsicher, prekär
- es
- inestable, precario
- pt
- instável, precário
- la
- incertus
-
fig. Di persona o carattere, volubile, incostante nell'umore e nelle idee. Che cambia spesso idea o umore e non ci si può fidare molto.
- Ha un carattere instabile e cambia lavoro ogni anno.
- Sinonimi
- volubile, incostante, mutevole, labile, lunatico fam.
- Contrari
- costante, coerente, equilibrato
- en
- unstable, fickle
- fr
- instable, versatile
- de
- unbeständig, launisch
- es
- inestable, voluble
- pt
- instável, volúvel
- la
- inconstans
-
meteor. Di tempo atmosferico, soggetto a frequenti cambiamenti. Detto del tempo che cambia spesso, per esempio con sole e pioggia che si alternano.
- Domani il tempo sarà instabile, con schiarite e rovesci.
- Sinonimi
- variabile, mutevole, incostante
- Contrari
- stabile, sereno
- en
- unsettled, changeable
- fr
- instable, changeant
- de
- wechselhaft, unbeständig
- es
- inestable, variable
- pt
- instável, variável
- la
- mutabilis
Modi di dire
- equilibrio instabile
- Condizione di chi o di ciò che sta in piedi con difficoltà o può rompersi al minimo cambiamento. Il paese vive in un equilibrio instabile tra le due fazioni.
Etimologia
dal lat. instabĭlis, comp. di in- negativo e stabĭlis «stabile». Prima attestazione: sec. XIV.
