Vai al contenuto
dizionar.io

inasprire

i·na·sprì·re /inaspˈrire/ v. tr. B2

aus. avere; io inasprisco; part. pass. inasprito; coniugazione completa

  1. Rendere più severo o più duro, in particolare pene, controlli, condizioni. Rendere più rigido e più difficile da sopportare.

    • Il governo ha deciso di inasprire le pene per chi evade le tasse.
    Sinonimi
    irrigidire, aggravare
    Contrari
    attenuare, alleggerire, mitigare, ammorbidire
    en
    toughen, tighten
    fr
    durcir, renforcer
    de
    verschärfen
    es
    endurecer, agravar
    pt
    endurecer, agravar
    la
    exasperare
  2. fig. Rendere più violento, più teso o più aspro un sentimento, un rapporto, un conflitto. Fare diventare più forte la rabbia o più teso un rapporto.

    • Quelle parole hanno inasprito la discussione.
    Sinonimi
    esacerbare form., esasperare, acuire, acutizzare
    Contrari
    calmare, placare, smorzare
    en
    exacerbate, aggravate
    fr
    envenimer, aggraver
    de
    verschärfen, zuspitzen
    es
    exacerbar, agudizar
    pt
    exacerbar, agravar
    la
    exasperare
  3. fig. v. intr. pron. Inasprirsi: diventare più duro, più teso o più acuto. Diventare più duro e più teso di prima.

    • Con il passare dei mesi il clima in azienda si è inasprito.
    Sinonimi
    irrigidirsi, peggiorare, acutizzarsi
    Contrari
    distendersi, calmarsi, attenuarsi
    en
    worsen, escalate
    fr
    s'envenimer, s'aggraver
    de
    sich verschärfen, sich zuspitzen
    es
    agudizarse, recrudecerse
    pt
    agravar-se, acirrar-se
    la
    exasperari
  4. Rendere aspro al gusto o ruvido al tatto. Rendere ruvido da toccare o dal sapore forte e pungente.

    • Il vento gelido inasprisce la pelle del viso.
    Sinonimi
    irruvidire
    Contrari
    levigare, ammorbidire
    en
    roughen, make harsh
    fr
    rendre rude, rendre âpre
    de
    rau machen, herber machen
    es
    volver áspero
    pt
    tornar áspero
    la
    exasperare

Modi di dire

inasprire le pene
Rendere più severe le sanzioni previste dalla legge. Il Parlamento vuole inasprire le pene per i reati ambientali.
inasprire i toni
Parlare in modo più duro e polemico. Nel dibattito i candidati hanno inasprito i toni.

Etimologia

da aspro, con prefisso in- e suffisso -ire.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

inspirare

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inasprire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inasprire
Analisi grammaticale
Coniugazione di inasprire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere