lusingare
lu·sin·gà·re /luzinˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io lusingo; part. pass. lusingato; coniugazione completa
-
Fare piacere a qualcuno con lodi o attenzioni, soddisfacendone l'amor proprio. Dire o fare qualcosa che fa sentire una persona importante e contenta di sé.
- Il tuo invito mi lusinga molto.
- Mi sento lusingato dalla vostra proposta.
- Sinonimi
- adulare, compiacere, blandire lett.
- Contrari
- offendere, denigrare
- en
- flatter
- fr
- flatter
- de
- schmeicheln
- es
- halagar
- pt
- lisonjear
- la
- blandiri
-
Attirare con promesse o speranze, spesso illusorie. Far sperare qualcuno in qualcosa, spesso senza che poi si avveri.
- Lo lusingavano con la promessa di una promozione.
- en
- entice, beguile
- fr
- leurrer
- de
- ködern
- es
- engatusar
- pt
- iludir
- la
- illicere
-
v. intr. pron. Illudersi, nutrire una speranza poco fondata (lusingarsi di + inf.). Credere o sperare una cosa che forse non è vera.
- Si lusingava di poter finire il lavoro in un giorno.
- Sinonimi
- illudersi, sperare
- Contrari
- disilludersi
- en
- delude oneself
- fr
- se leurrer
- de
- sich Illusionen machen
- es
- hacerse ilusiones
- pt
- iludir-se
- la
- sibi blandiri
Modi di dire
- lusingare la vanità di qualcuno
- Dire cose che soddisfano il suo desiderio di essere ammirato. Con quei complimenti cercava di lusingare la vanità del capo.
Etimologia
dal provenz. lausengar «adulare», der. di lausenga «lode, adulazione».
