Vai al contenuto
dizionar.io

nettare1 con illustrazione

nèt·ta·re /ˈnɛttare/ s.m. B2

pl. nettari

  1. bot. Liquido dolce prodotto dai fiori, di cui si nutrono gli insetti e che le api trasformano in miele. Liquido dolce che si trova nei fiori e che le api raccolgono per fare il miele.

    Ape che raccoglie il nettare da un fiore
    • Le api volano di fiore in fiore a raccogliere il nettare.
    en
    nectar
    fr
    nectar
    de
    Nektar
    es
    néctar
    pt
    néctar
    la
    nectar
  2. Bevanda a base di polpa o succo di frutta, densa e zuccherata. Bevanda dolce e densa fatta con la polpa di un frutto, per esempio la pesca.

    Bicchiere di nettare di pesca
    • Ho preso un nettare di pesca al bar.
    Sinonimi
    succo di frutta
    en
    fruit nectar
    fr
    nectar de fruit
    de
    Fruchtnektar
    es
    néctar de fruta
    pt
    néctar de fruta
  3. fig. Bevanda particolarmente squisita, soprattutto un vino. Una bevanda buonissima, che sembra fatta per gli dei.

    • Quel vino vecchio era un vero nettare.
    Sinonimi
    delizia, ambrosia lett.
    en
    nectar, delicious drink
    fr
    nectar
    de
    Göttertrank
    es
    néctar
    pt
    néctar
    la
    nectar
  4. mitol. Nella mitologia classica, bevanda che dava l'immortalità agli dei. Nei miti antichi, la bevanda speciale degli dei.

    • Gli dei dell'Olimpo si nutrivano di nettare e ambrosia.
    en
    nectar
    fr
    nectar
    de
    Nektar, Göttertrank
    es
    néctar
    pt
    néctar
    la
    nectar

Si scrive nettare, non netare.

Etimologia

dal lat. nectar, dal gr. néktar, la bevanda degli dei.

nettare2

net·tà·re /netˈtare/ v. tr. C2

aus. avere; io netto; part. pass. nettato; coniugazione completa

  1. lett. Rendere pulito, togliendo lo sporco. Pulire qualcosa togliendo lo sporco.

    • Nettò con cura la lama prima di riporla.
    Sinonimi
    pulire, ripulire, detergere form., tergere lett., mondare lett., forbire lett.
    Contrari
    sporcare, imbrattare
    en
    to clean, to wipe
    fr
    nettoyer
    de
    reinigen, säubern
    es
    limpiar
    pt
    limpar
    la
    purgare, tergere

Etimologia

dal lat. tardo nitidare, da nitidus «pulito».

nettare3

s.m. C2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Bevanda eccellente. • quel vino era un vero nettare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

renetta, tentare, traente

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nettare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nettare
Analisi grammaticale
Plurale di nettare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere