Vai al contenuto
dizionar.io

sporcare

spor·cà·re /sporˈkare/ v. tr. A2

aus. avere; io sporco; part. pass. sporcato; coniugazione completa

  1. Rendere sporco, insudiciare; macchiare con sostanze che lordano. Fare diventare sporca una cosa, con terra, macchie o altro.

    • Il bambino ha sporcato la maglietta con il cioccolato.
    Sinonimi
    insudiciare, imbrattare, macchiare, insozzare, lordare lett.
    Contrari
    pulire, lavare, ripulire
    en
    to dirty, to soil
    fr
    salir
    de
    beschmutzen, schmutzig machen
    es
    ensuciar
    pt
    sujar
    la
    inquinare, foedare
  2. fig. Offendere l'onore o la reputazione di qualcuno o di qualcosa; disonorare. Rovinare il buon nome di una persona o di una cosa con azioni sbagliate.

    • Quello scandalo ha sporcato la reputazione dell'azienda.
    Sinonimi
    infangare, disonorare, infamare, macchiare
    Contrari
    onorare, nobilitare
    en
    to tarnish, to sully
    fr
    souiller, ternir
    de
    beflecken
    es
    manchar, mancillar
    pt
    manchar
    la
    maculare
  3. v. rifl. Diventare sporco; macchiarsi. Diventare sporco, per esempio giocando o lavorando.

    • Giocando in giardino si è sporcato tutto di fango.
    Sinonimi
    insudiciarsi, imbrattarsi
    Contrari
    pulirsi, lavarsi
    en
    to get dirty
    fr
    se salir
    de
    sich schmutzig machen
    es
    ensuciarse
    pt
    sujar-se
    la
    sordescere

Modi di dire

sporcarsi le mani
Impegnarsi in prima persona in un lavoro faticoso o in una faccenda poco pulita. Un buon dirigente non ha paura di sporcarsi le mani.

Etimologia

der. di sporco.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sporcare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sporcare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sporcare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere