tentare
ten·tà·re /tenˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io tento; part. pass. tentato; coniugazione completa
-
Cercare di fare qualcosa, anche senza la certezza di riuscirci; provare. Fare un'azione per vedere se riesce, anche se è difficile.
- Ha tentato la fuga dalla finestra.
- Tentiamo di aprire la porta con un'altra chiave.
- Sinonimi
- provare, cercare di, azzardare
- Contrari
- rinunciare
- en
- try, attempt
- fr
- tenter, essayer
- de
- versuchen
- es
- intentar
- pt
- tentar
- la
- temptare
-
Attirare qualcuno con la promessa di un piacere o di un vantaggio, spingendolo a desiderare qualcosa o a cedere. Far venire a qualcuno una gran voglia di fare o avere una cosa, anche se non sarebbe giusto.
- Quel dolce mi tenta troppo.
- Il guadagno facile lo ha tentato.
- Sinonimi
- allettare, attrarre, invogliare, adescare
- Contrari
- respingere, scoraggiare
- en
- tempt
- fr
- tenter
- de
- verlocken, in Versuchung führen
- es
- tentar
- pt
- tentar
- la
- temptare
Modi di dire
- tentare la sorte
- Provare a ottenere qualcosa affidandosi alla fortuna. Ha tentato la sorte con un biglietto della lotteria.
- tentare il tutto per tutto
- Fare un ultimo sforzo, usando ogni mezzo possibile. La squadra ha tentato il tutto per tutto negli ultimi minuti.
- tentar non nuoce
- Provare non fa danno, quindi conviene farlo. Non so se ti risponderanno, ma tentar non nuoce.
Etimologia
dal lat. temptàre «toccare, saggiare, provare».
