nuance
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
Gradazione sottile di un colore o di un tono; sfumatura. Piccola differenza tra due colori o due suoni molto simili.
- Il pittore usava nuance delicate di azzurro.
- Sinonimi
- sfumatura, gradazione, tono
- en
- nuance, shade
- fr
- nuance
- de
- Nuance, Abstufung
- es
- matiz
- pt
- nuance, matiz
- la
- color
-
fig. Lieve differenza di significato, di tono o di atteggiamento. Una differenza piccola, quasi nascosta, nel modo di dire o di pensare una cosa.
- Nel suo discorso c'era una nuance di ironia.
- Sinonimi
- sfumatura, sottigliezza
- en
- nuance, subtle difference
- fr
- nuance
- de
- Nuance, feine Unterschied
- es
- matiz
- pt
- nuance, matiz
Si scrive nuance, non nuànce né nuanse.
Etimologia
vc. fr., da nuer «sfumare», der. di nue «nuvola». Prima attestazione: sec. XIX.
