Vai al contenuto
dizionar.io

nuance

nu·àn·ce /nɥɑ̃s/ s.f. C1

invariabile

parola straniera Parola straniera, dal francese

  1. Gradazione sottile di un colore o di un tono; sfumatura. Piccola differenza tra due colori o due suoni molto simili.

    • Il pittore usava nuance delicate di azzurro.
    Sinonimi
    sfumatura, gradazione, tono
    en
    nuance, shade
    fr
    nuance
    de
    Nuance, Abstufung
    es
    matiz
    pt
    nuance, matiz
    la
    color
  2. fig. Lieve differenza di significato, di tono o di atteggiamento. Una differenza piccola, quasi nascosta, nel modo di dire o di pensare una cosa.

    • Nel suo discorso c'era una nuance di ironia.
    Sinonimi
    sfumatura, sottigliezza
    en
    nuance, subtle difference
    fr
    nuance
    de
    Nuance, feine Unterschied
    es
    matiz
    pt
    nuance, matiz

Si scrive nuance, non nuànce né nuanse.

Etimologia

vc. fr., da nuer «sfumare», der. di nue «nuvola». Prima attestazione: sec. XIX.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

avance, chance, trance, defaillance, dependance, mesalliance tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di nuance
Divisione in sillabe
Come si pronuncia nuance
Analisi grammaticale
Plurale di nuance
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere