Vai al contenuto
dizionar.io

tono

tò·no /ˈtɔno/ s.m. B1

pl. toni

  1. Altezza e intensità della voce o di un suono. Il modo in cui la voce è più alta o più bassa, più forte o più debole.

    • Parlava a un tono di voce troppo alto.
    • Abbassa il tono, c'è gente che dorme.
    Sinonimi
    intonazione, timbro
    en
    tone, pitch
    fr
    ton
    de
    Ton, Tonfall
    es
    tono
    pt
    tom
    la
    sonus, tonus
  2. fig. Modo di esprimersi o di comportarsi che rivela uno stato d'animo o un atteggiamento; stile. Il modo in cui si dice o si scrive una cosa, per esempio serio, scherzoso o arrabbiato.

    • Ha risposto con un tono scherzoso.
    • La lettera ha un tono molto formale.
    Sinonimi
    stile, atteggiamento, modo, aria
    en
    tone
    fr
    ton
    de
    Ton
    es
    tono
    pt
    tom
    la
    modus
  3. arte Grado di intensità o sfumatura di un colore. Una sfumatura di colore, più chiara o più scura.

    • Ha dipinto la stanza in un tono di azzurro tenue.
    Sinonimi
    tonalità, sfumatura
    en
    shade, tone
    fr
    ton, nuance
    de
    Farbton, Nuance
    es
    tono, matiz
    pt
    tom, matiz
    la
    color
  4. mus. Intervallo musicale pari a due semitoni. In musica, la distanza tra due note che equivale a due semitoni.

    • Tra do e re c'è un intervallo di un tono.
    en
    whole tone, whole step
    fr
    ton
    de
    Ganzton
    es
    tono
    pt
    tom
    la
    tonus
  5. med. Tono muscolare: stato di leggera contrazione in cui si trovano i muscoli a riposo. La leggera tensione che i muscoli hanno sempre, anche quando riposiamo.

    • Il fisioterapista ha valutato il tono muscolare del paziente.
    Sinonimi
    tonicità
    Contrari
    ipotonia
    en
    muscle tone
    fr
    tonus
    de
    Muskeltonus
    es
    tono muscular
    pt
    tônus muscular
    la
    tonus
  6. med. Toni cardiaci: rumori caratteristici prodotti dal cuore, percepibili con l'auscultazione del torace. I suoni che il cuore fa quando batte e che il medico sente con lo stetoscopio.

    • Il medico ha auscultato i toni cardiaci.
    Sinonimi
    rumori cardiaci
    en
    heart sounds
    fr
    bruits du cœur
    de
    Herztöne
    es
    tonos cardíacos
    pt
    bulhas cardíacas

Modi di dire

alzare i toni
Parlare con maggiore asprezza o animosità. Durante il dibattito hanno alzato i toni.
abbassare i toni
Calmarsi, moderare il modo di parlare. Meglio abbassare i toni e parlarne con calma.
giù di tono
Poco in forma, un po' abbattuto. Oggi ti vedo giù di tono.
rispondere a tono
Rispondere in modo appropriato e pronto, spesso con una battuta. Ha risposto a tono alle provocazioni.

Etimologia

dal lat. tonus, a sua volta dal gr. tónos «tensione, tono».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

noto

Fa rima con

buono con illustrazione, suono, abbandono con illustrazione, dono con illustrazione, nono, perdono, tuono, condono, cono, interfono con illustrazione, kimono, microfono con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tono
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tono
Analisi grammaticale
Plurale di tono
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere