offuscare
of·fu·scà·re /offusˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io offusco; part. pass. offuscato; coniugazione completa
-
Rendere scuro o meno luminoso; coprire la luce. Far diventare più scuro, togliendo luce.

- Le nuvole offuscavano il sole.
- Sinonimi
- oscurare, annebbiare, appannare, ottenebrare lett.
- Contrari
- illuminare, rischiarare, chiarire
- en
- to dim, to darken, to cloud
- fr
- obscurcir, assombrir
- de
- verdunkeln, trüben
- es
- ofuscar, oscurecer
- pt
- ofuscar, obscurecer
- la
- obscurare
-
fig. Rendere meno lucida la mente, la vista o il giudizio. Non lasciare pensare o vedere con chiarezza.
- La rabbia gli offuscava la mente.
- Le passioni gli offuscavano il giudizio.
- Sinonimi
- annebbiare, intorpidire, appannare
- Contrari
- rasserenare, chiarire
- en
- to cloud, to impair
- fr
- troubler, obscurcir
- de
- trüben, benebeln
- es
- ofuscar, nublar
- pt
- ofuscar, turvar
- la
- obscurare
-
fig. Mettere in ombra, diminuire il valore o la fama di qualcuno o di qualcosa. Far sembrare meno importante o meno buono, o rovinare la fama.
- Un errore del genere rischia di offuscare la sua reputazione.
- Il successo del fratello offuscò i suoi risultati.
- Sinonimi
- sminuire, screditare, adombrare, oscurare
- Contrari
- esaltare, valorizzare
- en
- to overshadow, to tarnish
- fr
- éclipser, ternir
- de
- überschatten, trüben
- es
- eclipsar, empañar
- pt
- ofuscar, eclipsar
- la
- obscurare
Si scrive offuscare, non offuscarre né ofuscare.
Etimologia
dal lat. tardo offuscare, da fuscus «scuro».
