offuscato
of·fu·scà·to /offusˈkato/ agg. C1
f. offuscata; pl. offuscati, offuscate
-
Reso scuro, poco chiaro o poco nitido; velato, oscurato. Poco chiaro o poco luminoso, come se ci fosse qualcosa davanti.
- Il sole era offuscato dalle nuvole.
- Ha la vista offuscata per la stanchezza.
- en
- dimmed, clouded
- fr
- obscurci, voilé
- de
- getrübt, verdunkelt
- es
- oscurecido, empañado
- pt
- escurecido, ofuscado
- la
- obscuratus
-
fig. Che ha perso lucidità, forza o prestigio; confuso, indebolito. Poco lucido o meno forte di prima, perché confuso o danneggiato.
- Aveva la mente offuscata dall'ira.
- Il suo buon nome ne uscì offuscato.
- Sinonimi
- annebbiato, intorpidito, confuso, ottenebrato lett.
- Contrari
- lucido, limpido
- en
- clouded, dulled
- fr
- embrumé, brouillé
- de
- getrübt, benebelt
- es
- ofuscado, nublado
- pt
- ofuscado, turvado
- la
- obnubilatus
Si scrive offuscato, non ofuscato.
Etimologia
part. pass. di offuscare, dal lat. offuscare, comp. di ob- e fuscus «scuro». Prima attestazione: sec. XIV.
