Vai al contenuto
dizionar.io

offshore

òf·fshòr /ɔffˈʃɔr/ agg. C1

invariabile

neologismo Neologismo parola straniera Parola straniera, dall'inglese

  1. fin. Detto di società, conti o attività finanziarie con sede in paesi a bassa tassazione, fuori dal territorio dove si opera. Si dice di una società o di un conto tenuti in un paese lontano, dove si pagano poche tasse.

    • La società ha un conto offshore alle Cayman.
    Sinonimi
    extraterritoriale form.
    Contrari
    onshore
    en
    offshore
    fr
    offshore, off-shore
    de
    Offshore-, im Ausland ansässig
    es
    offshore, extraterritorial
    pt
    offshore
  2. mar. Detto di attività, impianti o ricerche petrolifere eseguite in mare aperto con piattaforme o navi attrezzate. Si dice del lavoro di estrazione del petrolio fatto in mare con grandi piattaforme.

    • L'azienda gestisce un giacimento offshore nell'Adriatico.
    Sinonimi
    marino, in mare aperto
    Contrari
    onshore, a terra
    en
    offshore
    fr
    offshore, en mer
    de
    Offshore-, küstenfern
    es
    offshore, marino
    pt
    offshore, marítimo
  3. sport s.m. Gara di motonautica per motoscafi molto veloci che si svolge in mare aperto. Una corsa di motoscafi velocissimi che si fa in mare aperto.

    • Il campionato di offshore si corre su un lungo percorso al largo.
    en
    offshore powerboat racing
    fr
    course offshore
    de
    Offshore-Rennen
    es
    carrera offshore
    pt
    corrida offshore

Si scrive offshore, non off shore né off-shore.

Etimologia

dall'ingl. offshore, comp. di off «lontano da» e shore «costa».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

chador con illustrazione, goleador, matador, toreador, beaufort, color, corregidor, kwashiorkor, nor, picador, sor tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di offshore
Divisione in sillabe
Come si pronuncia offshore
Analisi grammaticale
Plurale di offshore
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere