offshore
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
-
fin. Detto di società, conti o attività finanziarie con sede in paesi a bassa tassazione, fuori dal territorio dove si opera. Si dice di una società o di un conto tenuti in un paese lontano, dove si pagano poche tasse.
- La società ha un conto offshore alle Cayman.
- Sinonimi
- extraterritoriale form.
- Contrari
- onshore
- en
- offshore
- fr
- offshore, off-shore
- de
- Offshore-, im Ausland ansässig
- es
- offshore, extraterritorial
- pt
- offshore
-
mar. Detto di attività, impianti o ricerche petrolifere eseguite in mare aperto con piattaforme o navi attrezzate. Si dice del lavoro di estrazione del petrolio fatto in mare con grandi piattaforme.
- L'azienda gestisce un giacimento offshore nell'Adriatico.
- Sinonimi
- marino, in mare aperto
- Contrari
- onshore, a terra
- en
- offshore
- fr
- offshore, en mer
- de
- Offshore-, küstenfern
- es
- offshore, marino
- pt
- offshore, marítimo
-
sport s.m. Gara di motonautica per motoscafi molto veloci che si svolge in mare aperto. Una corsa di motoscafi velocissimi che si fa in mare aperto.
- Il campionato di offshore si corre su un lungo percorso al largo.
- en
- offshore powerboat racing
- fr
- course offshore
- de
- Offshore-Rennen
- es
- carrera offshore
- pt
- corrida offshore
Si scrive offshore, non off shore né off-shore.
Etimologia
dall'ingl. offshore, comp. di off «lontano da» e shore «costa».
