originare
o·ri·gi·nà·re /oridʒiˈnare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io origino; part. pass. originato; coniugazione completa
-
v. tr. Dare origine a qualcosa; causare, produrre. Far nascere qualcosa o essere la causa che la fa succedere.
- Il corto circuito ha originato l'incendio.
- Quella decisione originò molte polemiche.
- en
- to give rise to, to cause
- fr
- engendrer, causer
- de
- verursachen, hervorrufen
- es
- originar, causar
- pt
- originar, causar
- la
- originare, gignere
-
v. intr. Avere origine, derivare, nascere da qualcosa. Nascere o venire da qualcosa.
- La lite originò da un malinteso.
- Il fiume origina da una sorgente di montagna.
- en
- to originate, to stem from
- fr
- provenir de, découler de
- de
- entstehen, herrühren
- es
- originarse, provenir
- pt
- originar-se, provir
- la
- oriri
Si scrive originare, non origginare.
Etimologia
dal lat. tardo originare, der. di origo -ginis «origine». Prima attestazione: sec. XIV.
