orripilante
or·ri·pi·làn·te /orripiˈlante/ agg. C1
f. orripilante; pl. orripilanti, orripilanti; sup. orripilantissimo
-
Che provoca orrore e raccapriccio. Così brutto o spaventoso da far provare un forte orrore.
- Ha raccontato un delitto orripilante.
- Sinonimi
- raccapricciante, orrendo, agghiacciante, terrificante, spaventoso
- Contrari
- piacevole, rassicurante
- en
- horrifying, hideous
- fr
- horrifiant, épouvantable
- de
- grauenerregend, entsetzlich
- es
- horripilante, espantoso
- pt
- horripilante, horrendo
- la
- horrendus
-
lett. Che fa rizzare i peli e venire la pelle d'oca per la paura. Che fa venire i brividi e la pelle d'oca per la paura.
- Dalla cantina giunse un lamento orripilante.
- Sinonimi
- agghiacciante, raccapricciante
- en
- spine-chilling, bloodcurdling
- fr
- à faire frémir, effroyable
- de
- schauderhaft, haarsträubend
- es
- horripilante, escalofriante
- pt
- arrepiante, horripilante
- la
- horribilis
Si scrive orripilante, non oripilante né orripillante.
Etimologia
dal lat. horripilans, part. pres. di horripilare «rizzarsi dei peli», comp. di horrere «rabbrividire» e pilus «pelo».
