rimpallo
rim·pàl·lo /rimˈpallo/ s.m. B2
pl. rimpalli
-
sport Nel calcio e in altri sport con la palla, rimbalzo del pallone contro un giocatore o un ostacolo che ne cambia o ne inverte la traiettoria. Il rimbalzo della palla contro qualcuno o qualcosa, che la fa andare in un'altra direzione o tornare indietro.
- Il pallone è finito in rete dopo un rimpallo sul difensore.
- Sinonimi
- deviazione, rimbalzo
- en
- deflection, rebound
- fr
- rebond, ricochet
- de
- Abpraller
- es
- rebote
- pt
- ressalto, rebote
-
fig. Scambio continuo di una responsabilità, di un compito o di una colpa tra più persone o enti, senza che nessuno se ne faccia carico. Quando più persone si passano un problema o una colpa e nessuno se ne occupa davvero.
- Dopo il guasto è iniziato il rimpallo di responsabilità tra i due uffici.
- Sinonimi
- scaricabarile
- en
- buck-passing
- fr
- renvoi de responsabilité
- de
- Verantwortungsverschiebung
- es
- tira y afloja, traspaso de responsabilidades
- pt
- empurra-empurra
Modi di dire
- rimpallo di responsabilità
- Il passarsi a vicenda la colpa o l'incarico di risolvere un problema. Tra Comune e Regione c'è stato un lungo rimpallo di responsabilità.
Si scrive rimpallo, non rimpalo.
Etimologia
deverbale di rimpallare, da ri- e palla.
