palla1
pl. palle
-
sport Sfera di gomma, cuoio o altro materiale usata per giocare. L'oggetto rotondo con cui si gioca, per esempio a calcio o a tennis.

- I bambini giocano a palla in cortile.
- Passami la palla!
- Sinonimi
- pallone
- en
- ball
- fr
- balle, ballon
- de
- Ball
- es
- pelota, balón
- pt
- bola
- la
- pila
Nei dialetti
- Piemontese bala si pronuncia bàla
- Ligure bàlla
- Veneto bala si pronuncia bàla
- Friulano bale si pronuncia bàle
- Emiliano bala si pronuncia bàla
- Romagnolo bala si pronuncia bàla
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Oggetto o corpo di forma sferica. Qualsiasi cosa di forma rotonda come una sfera.

- Abbiamo fatto una palla di neve.
- en
- ball, sphere
- fr
- boule, sphère
- de
- Kugel
- es
- bola, esfera
- pt
- bola, esfera
- la
- globus, pila
-
Proiettile sferico delle armi da fuoco antiche; pallottola. Il proiettile che esce da un'arma da fuoco.

- Una palla di cannone colpì il bastione.
- Sinonimi
- pallottola, proiettile
- en
- bullet, cannonball
- fr
- balle, boulet
- de
- Kugel
- es
- bala
- pt
- bala
- la
- glans
-
stor. Sfera di ferro legata con una catena al piede dei carcerati. Una pesante sfera di ferro attaccata al piede dei prigionieri perché non scappassero.

- Nei film antichi i galeotti trascinano la palla al piede.
- en
- ball and chain
- fr
- boulet
- de
- Fußkugel
- es
- bola de hierro
- pt
- bola de ferro
-
fam. Cosa o persona noiosa; seccatura. Una cosa o una persona che annoia molto.
- Quel film è una palla incredibile.
- en
- bore, drag
- fr
- corvée, barbe
- de
- Langeweile
- es
- rollo, lata
- pt
- chatice, saco
-
fam. s.f. pl. Fandonia, frottola (spesso al plurale: raccontare palle). Una cosa non vera che qualcuno racconta.
- Non raccontarmi palle, so come è andata.
- en
- lie, fib
- fr
- bobard, mensonge
- de
- Lüge
- es
- mentira, bola
- pt
- mentira
- la
- mendacium
Nei dialetti
- Piemontese bale si pronuncia bàle
- Veneto bale si pronuncia bàle
- Friulano bales si pronuncia bàles
- Romanesco balle si pronuncia bàlle
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
volg. s.f. pl. Testicolo (per lo più al plurale). Parola volgare per indicare i testicoli.
- Un calcio nelle palle gli ha tolto il fiato.
- Sinonimi
- testicoli
- en
- balls
- fr
- couilles
- de
- Eier
- es
- pelotas
- pt
- bolas
- la
- testiculi
Modi di dire
- palla al piede
- Persona o cosa che è un peso e ostacola. Quel debito è una palla al piede per la ditta.
- prendere la palla al balzo
- Cogliere subito l'occasione giusta. Ha preso la palla al balzo e ha proposto l'affare.
- essere in palla
- Essere in ottima forma fisica o mentale. Oggi sono proprio in palla.
- a palla
- Al massimo, con grande intensità. Teneva la musica a palla.
Etimologia
dal longob. *balla «palla». Prima attestazione: sec. XIII.


