Vai al contenuto
dizionar.io

palla1 con illustrazione

pàl·la /ˈpalla/ s.f. A1

pl. palle

  1. sport Sfera di gomma, cuoio o altro materiale usata per giocare. L'oggetto rotondo con cui si gioca, per esempio a calcio o a tennis.

    Pallone da calcio sull'erba
    • I bambini giocano a palla in cortile.
    • Passami la palla!
    Sinonimi
    pallone
    en
    ball
    fr
    balle, ballon
    de
    Ball
    es
    pelota, balón
    pt
    bola
    la
    pila
    Nei dialetti
    • Piemontese bala si pronuncia bàla
    • Ligure bàlla
    • Veneto bala si pronuncia bàla
    • Friulano bale si pronuncia bàle
    • Emiliano bala si pronuncia bàla
    • Romagnolo bala si pronuncia bàla

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Oggetto o corpo di forma sferica. Qualsiasi cosa di forma rotonda come una sfera.

    Palla di neve
    • Abbiamo fatto una palla di neve.
    Sinonimi
    sfera, globo, boccia
    en
    ball, sphere
    fr
    boule, sphère
    de
    Kugel
    es
    bola, esfera
    pt
    bola, esfera
    la
    globus, pila
  3. Proiettile sferico delle armi da fuoco antiche; pallottola. Il proiettile che esce da un'arma da fuoco.

    Palle di cannone di ferro
    • Una palla di cannone colpì il bastione.
    Sinonimi
    pallottola, proiettile
    en
    bullet, cannonball
    fr
    balle, boulet
    de
    Kugel
    es
    bala
    pt
    bala
    la
    glans
  4. stor. Sfera di ferro legata con una catena al piede dei carcerati. Una pesante sfera di ferro attaccata al piede dei prigionieri perché non scappassero.

    Palla di ferro incatenata a una cavigliera
    • Nei film antichi i galeotti trascinano la palla al piede.
    en
    ball and chain
    fr
    boulet
    de
    Fußkugel
    es
    bola de hierro
    pt
    bola de ferro
  5. fam. Cosa o persona noiosa; seccatura. Una cosa o una persona che annoia molto.

    • Quel film è una palla incredibile.
    Sinonimi
    noia, barba, seccatura
    en
    bore, drag
    fr
    corvée, barbe
    de
    Langeweile
    es
    rollo, lata
    pt
    chatice, saco
  6. fam. s.f. pl. Fandonia, frottola (spesso al plurale: raccontare palle). Una cosa non vera che qualcuno racconta.

    • Non raccontarmi palle, so come è andata.
    Sinonimi
    bugia, fandonia, frottola
    Contrari
    verità
    en
    lie, fib
    fr
    bobard, mensonge
    de
    Lüge
    es
    mentira, bola
    pt
    mentira
    la
    mendacium
    Nei dialetti
    • Piemontese bale si pronuncia bàle
    • Veneto bale si pronuncia bàle
    • Friulano bales si pronuncia bàles
    • Romanesco balle si pronuncia bàlle

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  7. volg. s.f. pl. Testicolo (per lo più al plurale). Parola volgare per indicare i testicoli.

    • Un calcio nelle palle gli ha tolto il fiato.
    Sinonimi
    testicoli
    en
    balls
    fr
    couilles
    de
    Eier
    es
    pelotas
    pt
    bolas
    la
    testiculi

Modi di dire

palla al piede
Persona o cosa che è un peso e ostacola. Quel debito è una palla al piede per la ditta.
prendere la palla al balzo
Cogliere subito l'occasione giusta. Ha preso la palla al balzo e ha proposto l'affare.
essere in palla
Essere in ottima forma fisica o mentale. Oggi sono proprio in palla.
a palla
Al massimo, con grande intensità. Teneva la musica a palla.

Etimologia

dal longob. *balla «palla». Prima attestazione: sec. XIII.

palla2 con illustrazione

pàl·la /ˈpalla/ s.f. C2

pl. palle

  1. stor. Ampio mantello femminile indossato dalle matrone romane sopra la tunica. Un lungo mantello che le donne romane ricche portavano sopra la veste.

    Palla, mantello delle matrone romane
    • La matrona si avvolse nella palla prima di uscire.
    en
    palla
    fr
    palla
    de
    Palla
    es
    palla
    pt
    pala
    la
    palla
  2. lit. Quadrato di tela inamidata che copre il calice durante la messa. Un piccolo quadrato di stoffa rigida che copre il calice durante la messa.

    Palla di lino che copre il calice
    • Il sacerdote tolse la palla dal calice.
    en
    pall
    fr
    pale
    de
    Palla
    es
    palia
    pt
    pala
    la
    palla

Etimologia

dal lat. palla «mantello, veste lunga». Prima attestazione: sec. XIV.

palla3

pàl·la /ˈpalla/ s.f. A1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Pallottola. • fu colpito da una palla nemica alla gamba.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

farfalla, spalla con illustrazione, balla, falla, pialla, stalla con illustrazione, calla, ciclopalla, cavalla, controspalla, galla, ralla tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di palla
Divisione in sillabe
Come si pronuncia palla
Analisi grammaticale
Plurale di palla
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere