ammalato
am·ma·là·to /ammaˈlato/ agg. e s.m. A2
f. ammalata; pl. ammalati, ammalate
-
agg. Che è colpito da una malattia. Che non sta bene perché ha una malattia.

- Mia sorella è ammalata da due giorni e resta a letto.
- Sinonimi
- malato, infermo, sofferente form., indisposto form.
- Contrari
- sano, guarito
- en
- ill, sick
- fr
- malade
- de
- krank
- es
- enfermo
- pt
- doente
- la
- aeger, aegrotus
-
s.m. Persona che soffre di una malattia, specie se è assistita o curata. Una persona che ha una malattia e viene curata.
- L'infermiera si prende cura degli ammalati del reparto.
- en
- patient, sick person
- fr
- malade
- de
- Kranker, Patient
- es
- enfermo, paciente
- pt
- doente, paciente
- la
- aeger, aegrotus
-
fig. agg. Detto di chi è eccessivamente preso o tormentato da un sentimento o da un'ossessione. Che è come malato perché pensa sempre alla stessa cosa o ne è dominato.
- È ammalato di gelosia e controlla ogni suo messaggio.
- Sinonimi
- ossessionato, tormentato
- Contrari
- sereno
- en
- consumed, obsessed
- fr
- rongé, obsédé
- de
- besessen
- es
- obsesionado
- pt
- obcecado
Modi di dire
- ammalato immaginario
- Persona che crede di avere malattie che non ha. Va dal medico ogni settimana: è un vero ammalato immaginario.
Si scrive ammalato, non amalato né ammallato.
Etimologia
part. pass. di ammalare, derivato di malato.
