Vai al contenuto
dizionar.io

pane

pà·ne /ˈpane/ s.m. A1

pl. pani

  1. Alimento ottenuto dalla cottura al forno di un impasto lievitato di farina e acqua, di solito salato. Cibo di tutti i giorni fatto con farina e acqua e cotto al forno.

    • Ho comprato il pane fresco dal fornaio.
    • Mangio il pane con l'olio.
    en
    bread
    fr
    pain
    de
    Brot
    es
    pan
    pt
    pão
    la
    panis
    Nei dialetti
    • Calabrese pani si pronuncia pàni
    • Siciliano pani si pronuncia pàni

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Singolo pezzo o forma di pane; pagnotta, filone. Un pezzo intero di pane, come quello che si compra dal fornaio.

    • Prendi due pani e un filoncino.
    Sinonimi
    pagnotta, filone
    en
    loaf
    fr
    miche, pain
    de
    Laib, Brot
    es
    hogaza, pan
    pt
    pão, broa
    la
    panis
  3. Massa compatta di una sostanza a forma di pane. Un blocco di una sostanza, come burro o sapone, con la forma di una pagnotta.

    • Un pane di burro e un pane di sapone.
    Sinonimi
    panetto
    en
    block, cake
    fr
    pain, pavé
    de
    Block, Stück
    es
    pan, pastilla
    pt
    pão, barra
  4. fig. Ciò che serve per vivere; mezzi di sostentamento. Quello che serve per mangiare e vivere, di solito guadagnato con il lavoro.

    • Lavora per guadagnarsi il pane.
    • Per molte famiglie portare a casa il pane è sempre più difficile.
    Sinonimi
    sostentamento, sussistenza, vitto
    en
    livelihood, daily bread
    fr
    gagne-pain, subsistance
    de
    Lebensunterhalt, täglich Brot
    es
    sustento, pan
    pt
    sustento, pão
    la
    victus

Modi di dire

dire pane al pane e vino al vino
Parlare con franchezza, senza giri di parole. Io dico pane al pane e vino al vino: il progetto non funziona.
rendere pan per focaccia
Rispondere a un'offesa o a un torto con uno uguale. Mi ha attaccato e io gli ho reso pan per focaccia.
buono come il pane
Molto buono e gentile di carattere. Sembra burbero, ma è buono come il pane.
per un pezzo di pane
A un prezzo molto basso. Ha venduto la casa per un pezzo di pane.
avere pane per i propri denti
Trovarsi di fronte a una difficoltà all'altezza delle proprie capacità. Questa volta il nostro avversario ha trovato pane per i suoi denti.
togliersi il pane di bocca
Fare grandi sacrifici per aiutare qualcuno. Si è tolto il pane di bocca per mandare i figli all'università.
pane e salame
Un pasto semplice e povero. In gita abbiamo mangiato pane e salame.

Etimologia

dal lat. pānis. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

pena

Fa rima con

cane con illustrazione, durante, pescecane con illustrazione, stamane, tostapane con illustrazione, cellophane, immane, marzapane, piantagrane, tascapane con illustrazione, barbacane, glaucofane tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pane
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pane
Analisi grammaticale
Plurale di pane
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere