durante
du·ràn·te /duˈrante/ prep. A2
-
Nel corso di, nel tempo in cui si svolge qualcosa. Nello stesso tempo in cui succede una cosa.
- Durante la lezione è vietato usare il telefono.
- Ha piovuto durante tutta la notte.
- en
- during
- fr
- pendant, durant
- de
- während
- es
- durante
- pt
- durante
- la
- per, inter
-
disus. agg. Che dura, che continua; oggi vivo solo in alcune locuzioni. Che continua nel tempo; si usa quasi solo nell'espressione «vita natural durante».
- Gli hanno concesso l'usufrutto vita natural durante.
- Sinonimi
- duraturo
- en
- lasting
- fr
- durant
- de
- dauernd
- es
- durante
- pt
- durante
- la
- durans
Modi di dire
- vita natural durante
- Per tutta la vita; spesso scherzoso. Ormai me lo devo sopportare vita natural durante.
Storia della parola
«Durante» è nato come participio presente di «durare» e voleva dire «che dura». In costruzioni come «durante la guerra», cioè «mentre la guerra dura», è diventato una preposizione. Il vecchio valore di participio sopravvive solo in espressioni fisse come «vita natural durante».
Documentata Participio presente di «durare», dal latino durare, a sua volta legato a durus «duro, resistente». Prima attestazione: sec. XIV.
