proprietà
pro·prie·tà /proprjeˈta/ s.f. B2
invariabile
-
dir. Diritto di godere e disporre di una cosa in modo pieno ed esclusivo, entro i limiti e con gli obblighi stabiliti dalla legge. Il diritto di usare una cosa e di decidere che cosa farne, perché è tua.
- La proprietà della casa passa agli eredi.
- Sinonimi
- titolarità form., dominio form.
- en
- ownership, property
- fr
- propriété
- de
- Eigentum
- es
- propiedad
- pt
- propriedade
- la
- dominium, proprietas
-
Cosa posseduta, in particolare terreno o immobile. Una casa, un terreno o un altro bene che appartiene a qualcuno.
- Hanno venduto una proprietà in campagna.
- Sinonimi
- bene, possedimento, patrimonio, podere form.
- en
- property, estate
- fr
- propriété, bien
- de
- Besitz, Grundbesitz
- es
- propiedad, posesión
- pt
- propriedade, posse
- la
- possessio
-
Qualità particolare, caratteristica di una persona o di una cosa; nelle scienze, caratteristica che una sostanza o un ente matematico possiede. Una qualità o una caratteristica che una cosa o una persona ha.
- Questa pianta ha proprietà curative.
- La proprietà commutativa vale per l'addizione.
- Sinonimi
- caratteristica, qualità, dote
- en
- property, quality, characteristic
- fr
- propriété, qualité
- de
- Eigenschaft
- es
- propiedad, cualidad
- pt
- propriedade, qualidade
- la
- proprietas
-
Uso corretto e appropriato delle parole. Il fatto di usare le parole giuste al momento giusto.
- Scrive con grande proprietà di linguaggio.
- Sinonimi
- correttezza, appropriatezza
- Contrari
- improprietà
- en
- propriety, appropriateness
- fr
- justesse
- de
- Angemessenheit
- es
- propiedad
- pt
- propriedade
- la
- proprietas
Modi di dire
- proprietà privata
- Bene che appartiene a una persona o a un privato e non è di uso pubblico. Il cartello avvisa che è proprietà privata.
- proprietà intellettuale
- Diritto su opere dell'ingegno, come libri, invenzioni e marchi. La proprietà intellettuale degli autori va tutelata.
- proprietà di linguaggio
- Capacità di usare le parole in modo corretto e adatto. Ha una notevole proprietà di linguaggio.
Si scrive proprietà, non propietà.
Storia della parola
«Proprietà» viene da proprius, «proprio, che appartiene a qualcuno». Già in latino la parola aveva due anime: il possesso di un bene e la qualità che appartiene a una cosa e la distingue dalle altre. A queste si aggiunge l'uso «proprio», cioè appropriato, delle parole.
Documentata Dal latino proprietas, proprietatis, derivato di proprius «proprio, particolare». Nell'italiano antico è frequente la forma proprietade. Prima attestazione: sec. XIII.
