debito
dè·bi·to /ˈdɛbito/ agg. e s.m. B1
pl. debiti
-
s.m. Somma di denaro che si deve restituire a qualcuno; situazione di chi deve del denaro. I soldi che si devono dare a qualcuno.
- Ha chiesto un prestito per pagare i debiti.
- Sinonimi
- passivo, indebitamento, scoperto
- Contrari
- credito, attivo
- en
- debt
- fr
- dette
- de
- Schulden, Schuld
- es
- deuda
- pt
- dívida
- la
- debitum, aes alienum
-
s.m. Obbligo morale o dovere verso qualcuno. Ciò che si sente di dover dare a qualcuno per riconoscenza.
- Ho un debito di riconoscenza verso i miei maestri.
- en
- debt, obligation
- fr
- dette
- de
- Schuld
- es
- deuda
- pt
- dívida, dever
- la
- debitum
-
agg. Dovuto, conveniente, adatto alla circostanza. Giusto e adatto al momento o al modo in cui va fatto.
- Il lavoro sarà consegnato a tempo debito e con la debita cura.
- Sinonimi
- dovuto form., doveroso form., giusto, opportuno, appropriato, meritato
- Contrari
- indebito, improprio
- en
- due, proper
- fr
- dû, convenable
- de
- gebührend, angemessen
- es
- debido
- pt
- devido
- la
- debitus
Modi di dire
- fare debiti
- Prendere denaro in prestito o comprare senza poter pagare subito. Ha fatto troppi debiti con le carte di credito.
- essere in debito con qualcuno
- Dovere qualcosa a qualcuno, in denaro o in riconoscenza. Sono in debito con te per l'aiuto di ieri.
- a tempo debito
- Nel momento opportuno. Ti avviseremo a tempo debito.
- debito pubblico
- Somma complessiva che uno Stato deve ai suoi creditori. Il debito pubblico è aumentato anche quest'anno.
Si scrive debito, non debbito.
Storia della parola
«Debito» viene dal latino debitum, participio di debere «dovere». Significa dunque «ciò che è dovuto». Come aggettivo il senso di «dovuto, conveniente» è più antico e oggi appare solo nell'uso letterario. Come sostantivo è diventato il termine usuale per il denaro da restituire.
Documentata Dal latino debitum, participio passato di debere «dovere», a sua volta da de- e habere «avere». Prima attestazione: sec. XIII.
