pizzo
pl. pizzi
-
Tessuto traforato e decorativo, lavorato a mano o a macchina, usato per bordare o ornare abiti e biancheria. Stoffa leggera e piena di piccoli disegni traforati, usata per decorare vestiti e tovaglie.

- Il vestito da sposa era bordato di pizzo bianco.
- en
- lace
- fr
- dentelle
- de
- Spitze
- es
- encaje
- pt
- renda
-
crimin. Somma di denaro estorta dalla criminalità organizzata a commercianti e imprenditori in cambio di una presunta protezione. Soldi che i criminali costringono i negozianti a pagare per non avere guai.
- Il ristoratore ha denunciato chi gli chiedeva il pizzo.
- Sinonimi
- estorsione, tangente
- en
- protection money, extortion payment
- fr
- taxe de protection, racket
- de
- Schutzgeld
- es
- dinero de protección, cuota extorsiva
- pt
- dinheiro de proteção
-
Barba corta e appuntita lasciata crescere sul mento. Piccola barba a punta sul mento.

- Si è fatto crescere il pizzo per sembrare più maturo.
- en
- goatee
- fr
- bouc, barbiche
- de
- Spitzbart, Ziegenbart
- es
- perilla
- pt
- cavanhaque
- la
- barbula
-
Punta o estremità di qualcosa. La parte più sottile e appuntita di un oggetto, dove finisce.
- Afferrò il foglio per il pizzo e lo strappò.
- en
- tip, point
- fr
- pointe, bout
- de
- Spitze, Zipfel
- es
- punta, extremo
- pt
- ponta, extremidade
- la
- apex
-
geogr. Sommità appuntita di un monte. La cima stretta e a punta di una montagna.

- Dal rifugio si vede il pizzo innevato.
- en
- peak, summit
- fr
- pic, sommet
- de
- Gipfel, Spitze
- es
- pico, cima
- pt
- pico, cume
- la
- culmen
Modi di dire
- pagare il pizzo
- Versare denaro a un'organizzazione criminale per ottenere protezione o per evitare ritorsioni. Molti negozianti del quartiere si sono rifiutati di pagare il pizzo.
- chiedere il pizzo
- Esigere denaro con intimidazioni da un commerciante o imprenditore. Due uomini sono stati arrestati per aver chiesto il pizzo a un panettiere.
Si scrive pizzo, non pizo.
Etimologia
origine incerta, forse da una radice espressiva pizz- che indica cosa piccola e appuntita.
