vetta
pl. vette
-
La parte più alta di un monte; cima. Il punto più alto di una montagna.
- Gli alpinisti hanno raggiunto la vetta all'alba.
- en
- summit, peak
- fr
- sommet, cime
- de
- Gipfel
- es
- cima, cumbre
- pt
- cume, topo
- la
- culmen, vertex, cacumen
-
fig. Il punto più alto raggiunto in una scala di valori, in una carriera o in una graduatoria. Il livello più alto che si può raggiungere in qualcosa.
- La squadra è in vetta alla classifica da tre mesi.
- en
- peak, pinnacle, top
- fr
- sommet, apogée
- de
- Höhepunkt, Spitze
- es
- cumbre, apogeo
- pt
- auge, apogeu
- la
- fastigium, culmen
Modi di dire
- in vetta alla classifica
- al primo posto di una graduatoria Il film è in vetta alla classifica degli incassi.
Si scrive vetta, non veta.
Etimologia
dal lat. vitta «benda, nastro», poi «ramo, germoglio», da cui il senso di «punta».
