poiché
-
Introduce una proposizione causale: dal momento che, per il fatto che. Si usa per dire il motivo di qualcosa che è già noto o evidente.
- Poiché pioveva, siamo rimasti a casa.
- Sinonimi
- dato che, dal momento che, visto che, considerato che, giacché form.
- en
- since, as, because
- fr
- puisque
- de
- da, weil
- es
- puesto que, ya que
- pt
- visto que, uma vez que
- la
- quoniam, quia
-
lett. Introduce una proposizione temporale: dopo che. Si usa, in testi antichi, per dire «dopo che».
- Poiché ebbe finito di parlare, uscì dalla sala.
- Sinonimi
- dopo che, dacché lett.
- en
- after, once
- fr
- après que
- de
- nachdem
- es
- después de que
- pt
- depois que
- la
- postquam
Si scrive poiché, non poichè.
Etimologia
comp. di poi e che. Prima attestazione: XIII sec..
