perché
-
Per quale ragione, per quale motivo (nelle domande dirette e indirette). Si usa per chiedere la ragione di qualcosa.
- Perché non rispondi?
- Dimmi perché sei arrabbiato.
- Sinonimi
- per quale motivo, per quale ragione, come mai
- en
- why
- fr
- pourquoi
- de
- warum
- es
- por qué
- pt
- por que
- la
- cur, quare
-
cong. Introduce la causa; poiché, per il fatto che. Serve a dire il motivo di qualcosa.
- Non esco perché piove.
- en
- because
- fr
- parce que
- de
- weil
- es
- porque
- pt
- porque
- la
- quia, quod
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
cong. Introduce il fine, con il congiuntivo; affinché. Serve a dire lo scopo di un'azione.
- Ti scrivo perché tu sappia la verità.
- en
- so that
- fr
- pour que
- de
- damit
- es
- para que
- pt
- para que
- la
- ut
-
s.m. La causa o la ragione di qualcosa (invariabile). Il motivo per cui una cosa succede.
- Non capisco il perché di questa scelta.
- en
- reason, why
- fr
- pourquoi, raison
- de
- Grund, Warum
- es
- porqué, motivo
- pt
- porquê, motivo
- la
- causa, ratio
Modi di dire
- il perché e il percome
- Tutte le ragioni e i particolari di una cosa. Voleva sapere il perché e il percome della decisione.
- perché no?
- Si usa per accettare una proposta o per chiedere una ragione. Un gelato? Perché no!
- perché mai
- Rafforza la domanda esprimendo sorpresa. Perché mai avrei dovuto mentire?
Si scrive perché, non perchè.
Storia della parola
«Perché» nasce dall'unione di «per» e «che»: in origine significava «per quale cosa». Fin dall'italiano antico serve a domandare il motivo, a indicare la causa e anche lo scopo. Con l'articolo davanti è diventato un nome: «il perché» di una cosa è la sua ragione.
Documentata Composto della preposizione per e di che (dal latino quid, quod). Prima attestazione: sec. XIII.
