anziché
an·zi·ché /antsiˈke/ cong. B1
-
Introduce ciò che si sceglie o si fa al posto di un'altra cosa, indicata come meno adatta o come contraria alle attese; piuttosto che. Si usa per dire che si fa una cosa al posto di un'altra.
- Anziché telefonare, preferisco scrivergli.
- Anziché stare zitto, ha cominciato a gridare.
- Sinonimi
- invece di, piuttosto che, al posto di, in luogo di
- en
- instead of, rather than
- fr
- au lieu de, plutôt que de
- de
- anstatt, statt
- es
- en lugar de, en vez de
- pt
- em vez de, ao invés de
- la
- potius quam
Si scrive anziché, non anzi ché né anzichè.
Etimologia
comp. di anzi e che; la grafia in due parole (anzi che) è ancora in uso. Prima attestazione: sec. XIII.
