Vai al contenuto
dizionar.io

finché

fin·ché /fiŋˈke/ cong. A2

  1. Fino al momento in cui; fino a quando. Indica il momento in cui qualcosa finisce o succede.

    • Aspetterò qui finché non torni.
    Sinonimi
    fino a quando, fino a che, sinché
    en
    until
    fr
    jusqu'à ce que
    de
    bis
    es
    hasta que
    pt
    até que
    la
    donec
  2. Per tutto il tempo in cui; per la durata in cui. Per tutto il tempo in cui una cosa dura.

    • Finché ci sarò io, non ti mancherà niente.
    Sinonimi
    fin tanto che, per tutto il tempo che, mentre
    en
    as long as, while
    fr
    tant que
    de
    solange
    es
    mientras
    pt
    enquanto
    la
    dum, quamdiu

Modi di dire

finché c'è vita c'è speranza
Si dice per incoraggiare a non arrendersi finché una situazione non è davvero conclusa. I medici non sono pessimisti: finché c'è vita c'è speranza.

Si scrive finché, non finchè.

Etimologia

comp. di fin(o) e che.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ce, che, cioè, né, perché, re, sé, tre, ve, affinché, anziché, benché tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di finché
Divisione in sillabe
Come si pronuncia finché
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere