finché
-
Fino al momento in cui; fino a quando. Indica il momento in cui qualcosa finisce o succede.
- Aspetterò qui finché non torni.
- Sinonimi
- fino a quando, fino a che, sinché
- en
- until
- fr
- jusqu'à ce que
- de
- bis
- es
- hasta que
- pt
- até que
- la
- donec
-
Per tutto il tempo in cui; per la durata in cui. Per tutto il tempo in cui una cosa dura.
- Finché ci sarò io, non ti mancherà niente.
- Sinonimi
- fin tanto che, per tutto il tempo che, mentre
- en
- as long as, while
- fr
- tant que
- de
- solange
- es
- mientras
- pt
- enquanto
- la
- dum, quamdiu
Modi di dire
- finché c'è vita c'è speranza
- Si dice per incoraggiare a non arrendersi finché una situazione non è davvero conclusa. I medici non sono pessimisti: finché c'è vita c'è speranza.
Si scrive finché, non finchè.
Etimologia
comp. di fin(o) e che.
