cioè
-
Introduce una spiegazione o una precisazione di quanto detto prima. Si usa per dire la stessa cosa con altre parole, in modo più chiaro.
- Arrivo tra una settimana, cioè lunedì prossimo.
- en
- that is, i.e., namely
- fr
- c'est-à-dire
- de
- das heißt, nämlich
- es
- es decir, o sea
- pt
- isto é, ou seja
- la
- id est, scilicet
-
Introduce una correzione o una rettifica di quanto detto prima. Si usa per correggere o cambiare quello che si è appena detto.
- Ci vediamo alle otto, cioè, alle otto e mezza.
- en
- or rather, I mean
- fr
- ou plutôt, enfin
- de
- beziehungsweise, oder besser gesagt
- es
- o mejor dicho, mejor dicho
- pt
- ou melhor, quer dizer
- la
- immo
Si scrive cioè, non ciòe né cioe'.
Etimologia
dall'unione di ciò e è (3ª pers. di essere), cioè «ciò è». Prima attestazione: sec. XIII.
