polvere
pòl·ve·re /ˈpolvere/ s.f. A2
pl. polveri
-
Insieme di frammenti minutissimi di terra secca o di altri materiali, che si solleva nell'aria e si deposita sulle superfici. Lo sporco finissimo e asciutto che vola nell'aria e si posa su mobili e strade.
- I mobili della soffitta erano coperti di polvere.
- Le auto sollevavano nuvole di polvere sulla strada sterrata.
- Sinonimi
- pulviscolo, polverio lett.
- en
- dust
- fr
- poussière
- de
- Staub
- es
- polvo
- pt
- pó, poeira
- la
- pulvis
-
Sostanza solida ridotta in granuli finissimi. Una sostanza solida macinata o ridotta in grani molto piccoli.
- Sciogli la polvere di cacao nel latte caldo.
- Ha comprato un detersivo in polvere.
- en
- powder
- fr
- poudre
- de
- Pulver
- es
- polvo
- pt
- pó
- la
- pulvis
-
fig. lett. Ciò che resta dopo la distruzione o la morte; cosa di nessun valore. Quello che resta di una cosa distrutta, o una cosa che non vale niente.
- Tutti i loro sogni furono ridotti in polvere.
- en
- dust, ashes
- fr
- poussière, cendres
- de
- Staub, Asche
- es
- polvo, cenizas
- pt
- pó, cinzas
- la
- cinis
Modi di dire
- mordere la polvere
- Essere sconfitto o cadere a terra. Il favorito ha morso la polvere al primo turno.
- gettare polvere negli occhi
- Ingannare qualcuno con false apparenze. Con tutte quelle promesse cercava di gettarci polvere negli occhi.
- ridurre in polvere
- Distruggere completamente. Il crollo ha ridotto in polvere il vecchio magazzino.
- polvere da sparo
- Miscela esplosiva usata per le armi da fuoco. La polvere da sparo fu usata in Europa dal Medioevo.
- prendere la polvere
- Restare inutilizzato e coprirsi di polvere. La chitarra prende la polvere nell'armadio.
Etimologia
dal lat. pulvere(m), accusativo di pulvis. Prima attestazione: sec. XIII.
