nulla
-
Nessuna cosa; niente. Nessuna cosa, zero cose.
- Non ho mangiato nulla da stamattina.
- en
- nothing
- fr
- rien
- de
- nichts
- es
- nada
- pt
- nada
- la
- nihil
Nei dialetti
- Piemontese gnente si pronuncia gnènte
- Lombardo nagott milanese si pronuncia nagòt
- Veneto gnente si pronuncia gnènte
- Friulano nuie si pronuncia nùie
- Emiliano gnint
- Romagnolo gnént si pronuncia gnènt
- Romanesco gnente si pronuncia gnènte
- Pugliese (barese) nudde si pronuncia nùdde
- Salentino nienti si pronuncia niènti
- Calabrese nenti si pronuncia nènti
- Siciliano nenti si pronuncia nènti
- Sardo nudda si pronuncia nùdda
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
avv. In nessuna misura, per nulla (nelle frasi negative). Per niente, per nessuna ragione.
- Non mi importa nulla di quello che dici.
- en
- at all
- fr
- nullement
- de
- überhaupt nicht
- es
- en absoluto
- pt
- de modo algum
- la
- nullo modo
-
s.m. Il non essere, l'assenza totale di ogni cosa. Il vuoto assoluto, dove non c'è niente.
- Davanti a loro si apriva il nulla.
- Sinonimi
- vuoto, non essere
- Contrari
- tutto
- en
- nothingness, void
- fr
- néant
- de
- Nichts
- es
- la nada
- pt
- o nada
- la
- nihil
-
s.m. Cosa da poco, di nessuna importanza. Una cosa piccola e senza importanza.
- Si offende per un nulla.
- Sinonimi
- inezia, sciocchezza, bagatella
- en
- trifle
- fr
- bagatelle
- de
- Kleinigkeit
- es
- nadería
- pt
- ninharia
- la
- nugae
Modi di dire
- per nulla
- Affatto, in nessun modo. Non sono per nulla stanco.
- da nulla
- Di poca importanza. È solo un graffio da nulla.
- far finta di nulla
- Comportarsi come se non fosse successo niente. Ha sentito tutto ma ha fatto finta di nulla.
- come se nulla fosse
- Con la massima naturalezza, senza dare peso a ciò che è accaduto. Dopo la lite è entrato come se nulla fosse.
- un nulla di fatto
- Un risultato che non porta a niente. La riunione si è chiusa con un nulla di fatto.
Storia della parola
«Nulla» viene dal latino nullus «nessuno», che a sua volta era formato da ne «non» e ullus «alcuno». In italiano vuol dire «nessuna cosa» ed è sinonimo di «niente», che ha però un'origine diversa. Usato come nome, «il nulla», è diventato anche un concetto della filosofia e della poesia.
Documentata Dal latino nulla, forma di nullus «nessuno». Di solito si spiega come nulla (res) «nessuna cosa», oppure come neutro plurale di nullus. Nullus è composto di ne «non» e ullus «alcuno». Prima attestazione: sec. XIII.
