Vai al contenuto
dizionar.io

pompato

pom·pà·to /pomˈpato/ agg. B2

f. pompata; pl. pompati, pompate

  1. Gonfiato, riempito o fatto passare da un luogo a un altro per mezzo di una pompa. Riempito d'aria o di liquido usando una pompa.

    • Le gomme della bici sono ben pompate.
    • L'acqua pompata dal pozzo finisce nel serbatoio.
    Sinonimi
    gonfiato, aspirato, immesso, estratto
    Contrari
    sgonfio
    en
    pumped, pumped up
    fr
    pompé, gonflé
    de
    gepumpt, aufgepumpt
    es
    bombeado, inflado
    pt
    bombeado, inflado
  2. fig. Ingigantito oltre il giusto, reso più importante o appariscente di quanto sia. Fatto sembrare più grande o più importante di quello che è.

    • Era una notizia pompata dai giornali, senza fondamento.
    • Ha un curriculum un po' pompato.
    Sinonimi
    esagerato, gonfiato, ingigantito
    Contrari
    ridimensionato, sminuito
    en
    inflated, overblown, hyped
    fr
    gonflé, exagéré
    de
    aufgebläht, übertrieben
    es
    inflado, exagerado
    pt
    inflado, exagerado
  3. fam. Detto di muscoli o di persona, molto sviluppato grazie all'allenamento, spesso in modo vistoso. Con muscoli molto grossi per via della palestra.

    • Si allena da anni e ha le braccia pompate.
    Sinonimi
    muscoloso, gonfio fam., palestrato fam.
    Contrari
    gracile, mingherlino
    en
    pumped, buff, ripped
    fr
    gonflé, musclé
    de
    aufgepumpt, muskulös
    es
    hinchado, musculoso
    pt
    inchado, musculoso

Etimologia

part. pass. di pompare, da pompa «macchina per spostare liquidi e gas».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pompato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pompato
Analisi grammaticale
Plurale di pompato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere