pomo
pl. pomi
-
Elemento tondeggiante che serve da impugnatura o da ornamento, per esempio di una porta, di un bastone, di una sella o di una spada. Parte rotonda di un oggetto che si afferra con la mano, come la palla di una porta.
- Girò il pomo della porta ed entrò.
- Sinonimi
- pomello, impugnatura
- en
- knob, pommel
- fr
- pommeau, bouton
- de
- Knauf
- es
- pomo, perilla
- pt
- maçaneta, pomo
-
bot. Falso frutto carnoso in cui la parte commestibile deriva dal ricettacolo del fiore, tipico delle pomacee, come la mela e la pera. Frutto come la mela o la pera, la cui polpa nasce dalla base del fiore.
- La mela e la pera sono pomi.
- en
- pome
- fr
- pomme (botanique)
- de
- Apfelfrucht, Kernobst
- es
- pomo
- pt
- pomo
- la
- pomum
-
lett. Frutto di albero, in particolare la mela. Un frutto, soprattutto la mela, nel linguaggio dei poeti.
- Colse un pomo maturo dal ramo.
- en
- fruit, apple
- fr
- fruit, pomme
- de
- Frucht, Apfel
- es
- fruta, manzana
- pt
- fruto, maçã
- la
- pomum
Modi di dire
- pomo d'Adamo
- Sporgenza della cartilagine della laringe, ben visibile sul collo degli uomini. Quando deglutì, il pomo d'Adamo gli si mosse sul collo.
- pomo della discordia
- Causa o oggetto di una lite. L'eredità fu il pomo della discordia tra i fratelli.
Etimologia
dal lat. pomum «frutto». Prima attestazione: sec. XIII.
