ponticello
pon·ti·cèl·lo /pontiˈtʃɛllo/ s.m. B2
pl. ponticelli
-
Ponte di piccole dimensioni. Un ponte piccolo, per esempio su un ruscello.
- Per raggiungere il rifugio si attraversa un ponticello di legno.
- Sinonimi
- passerella
- en
- small bridge, footbridge
- fr
- petit pont, passerelle
- de
- kleine Brücke, Brückchen
- es
- puentecillo, puente pequeño
- pt
- pontezinha, pequena ponte
- la
- ponticulus
-
mus. Tavoletta di legno con due piedini che negli strumenti ad arco sostiene le corde e ne trasmette le vibrazioni alla cassa. Il pezzetto di legno sul violino, e strumenti simili, che tiene sollevate le corde.
- Il liutaio ha sostituito il ponticello del violino.
- en
- bridge
- fr
- chevalet
- de
- Steg
- es
- puente
- pt
- cavalete
-
ottica Parte centrale della montatura degli occhiali che unisce le due lenti e poggia sul naso. La parte degli occhiali che sta tra le due lenti e appoggia sul naso.
- Il ponticello degli occhiali mi segna il naso.
- en
- bridge
- fr
- pont
- de
- Nasensteg, Brücke
- es
- puente
- pt
- ponte
-
elettr. Breve collegamento elettrico che unisce due punti di un circuito. Un piccolo filo o contatto che collega due punti di un circuito elettrico.
- Basta mettere un ponticello tra i due contatti per attivare la scheda.
- Sinonimi
- jumper
- en
- jumper
- fr
- cavalier, strap
- de
- Steckbrücke, Jumper
- es
- puente, jumper
- pt
- jumper, ponte
Modi di dire
- fare il ponticello
- Avviare un veicolo collegando direttamente tra loro i fili dell'accensione, senza la chiave. Ha perso le chiavi e ha dovuto fare il ponticello per far partire il motorino.
Si scrive ponticello, non ponticelo.
Etimologia
dim. di ponte.
