passerella
pas·se·rèl·la /passeˈrɛlla/ s.f. B2
pl. passerelle
-
Ponte stretto e leggero, spesso mobile, per il passaggio dei pedoni sopra un corso d'acqua, una strada o un ostacolo. Piccolo ponte stretto che si usa per attraversare a piedi un fiume, una strada o un terreno difficile.

- Abbiamo attraversato il torrente su una passerella di legno.
- Sinonimi
- ponticello
- en
- footbridge
- fr
- passerelle
- de
- Fußgängerbrücke, Steg
- es
- pasarela
- pt
- passarela
- la
- pons
-
mar. Ponticello mobile che collega una nave o un aereo con la banchina o con la terraferma, per l'imbarco e lo sbarco. Il piccolo ponte o la scaletta che si usa per salire o scendere da una nave o da un aereo.

- I passeggeri scendono dalla passerella uno alla volta.
- Sinonimi
- scalandrone
- en
- gangway, boarding bridge
- fr
- passerelle
- de
- Gangway, Fluggastbrücke
- es
- pasarela, pasarela de embarque
- pt
- passarela, prancha
-
Pedana lunga e stretta su cui sfilano le modelle e i modelli durante le sfilate di moda. La lunga pedana stretta dove le modelle camminano per mostrare i vestiti.

- Le modelle sfilarono in passerella con i nuovi abiti.
- Sinonimi
- pedana
- en
- catwalk, runway
- fr
- podium, passerelle
- de
- Laufsteg
- es
- pasarela, pasarela de moda
- pt
- passarela
-
fig. Occasione di visibilità pubblica, soprattutto per personaggi politici o dello spettacolo. Occasione in cui una persona si mostra al pubblico per farsi notare.
- Il festival è stato una passerella per molti politici.
- Sinonimi
- vetrina
- en
- showcase, platform
- fr
- vitrine, tribune
- de
- Bühne, Schaufenster
- es
- escaparate, plataforma
- pt
- vitrine, palco
Modi di dire
- sfilare in passerella
- Presentare abiti o altri prodotti durante una sfilata. Alla fine dello spettacolo tutti gli stilisti sfilarono in passerella.
- fare passerella
- Mostrarsi in pubblico per essere visti e notati. Alcuni ospiti erano venuti solo per fare passerella.
Si scrive passerella, non pasarella né passarella.
Etimologia
dal fr. passerelle, der. di passer «passare».
