portabagagli
por·ta·ba·gà·gli /portabaˈɡaʎʎi/ s.m. B1
invariabile
-
Struttura applicata sul tetto o dietro un veicolo per trasportare bagagli e altri oggetti. Supporto che si mette sul tetto o dietro l'auto per portare valigie e altre cose.
- Abbiamo legato le valigie al portabagagli sul tetto.
- Sinonimi
- portapacchi
- en
- roof rack, luggage rack
- fr
- galerie, porte-bagages
- de
- Dachgepäckträger, Gepäckträger
- es
- baca, portaequipajes
- pt
- bagageiro
-
Vano di un veicolo destinato a contenere i bagagli. Lo spazio dell'auto, di solito dietro, dove si mettono valigie e borse.
- Il portabagagli è troppo piccolo per tutte le nostre valigie.
- Sinonimi
- bagagliaio, baule, bagagliera form.
- en
- boot, trunk
- fr
- coffre
- de
- Kofferraum
- es
- maletero
- pt
- porta-malas, bagageira
-
Chi lavora trasportando bagagli per conto di altri, in stazioni, aeroporti o alberghi. Persona che di mestiere porta le valigie degli altri, ad esempio in albergo o in stazione.
- Il portabagagli ha caricato le valigie sul carrello.
- Sinonimi
- facchino, portatore, scaricatore form., uomo di fatica fam.
- en
- porter, baggage handler
- fr
- porteur
- de
- Gepäckträger
- es
- mozo de equipaje, maletero
- pt
- carregador
- la
- baiulus
Si scrive portabagagli, non porta bagagli né portabagaglio.
Etimologia
comp. di porta- e bagagli.
