scaricatore
sca·ri·ca·tó·re /skarikaˈtore/ s.m. B2
pl. scaricatori; f. scaricatrice
-
Lavoratore addetto a scaricare merci da veicoli, navi o magazzini. Chi di lavoro toglie le merci da un camion, da una nave o da un treno.
- Gli scaricatori del porto hanno finito il turno all'alba.
- Sinonimi
- facchino
- Contrari
- caricatore
- en
- unloader, docker, stevedore
- fr
- déchargeur, docker
- de
- Entlader, Hafenarbeiter
- es
- descargador, estibador
- pt
- descarregador, estivador
- la
- exonerator
-
tecn. Dispositivo che permette di far defluire un liquido o di dissipare una carica elettrica in eccesso. Un impianto o un apparecchio che serve a far uscire l'acqua o l'elettricità in eccesso.
- Lo scaricatore della diga si è aperto per le piogge intense.
- en
- spillway, discharger, surge arrester
- fr
- déversoir, déchargeur
- de
- Überlauf, Ableiter
- es
- aliviadero, descargador
- pt
- descarregador, vertedouro
Modi di dire
- parlare come uno scaricatore di porto
- Parlare in modo volgare e rozzo. Quando si arrabbia parla come uno scaricatore di porto.
- bestemmiare come uno scaricatore di porto
- Dire molte parolacce e bestemmie. Dopo la sconfitta bestemmiava come uno scaricatore di porto.
Si scrive scaricatore, non scarricatore.
Etimologia
der. di scaricare, con il suffisso -tore. Prima attestazione: sec. XVI.
