porre
aus. avere; io pongo; part. pass. posto; coniugazione completa
-
Collocare qualcosa in un luogo o in una posizione. Mettere una cosa in un certo posto.
- Pose il vaso sulla mensola.
- en
- to put, to place
- fr
- poser, placer, mettre
- de
- stellen, legen
- es
- poner, colocar
- pt
- pôr, colocar
- la
- ponere
-
Formulare, presentare una domanda, una questione, una condizione. Fare una domanda o presentare un problema a qualcuno.
- Gli studenti posero molte domande all'ospite.
- Sinonimi
- formulare, avanzare, presentare
- en
- to pose, to ask
- fr
- poser
- de
- stellen
- es
- plantear, formular
- pt
- colocar, apresentar
- la
- proponere
-
Supporre, ammettere per ipotesi. Immaginare che una cosa sia vera, per ragionare su cosa succederebbe.
- Poniamo che il treno sia in ritardo: cosa facciamo?
- Sinonimi
- supporre, ipotizzare
- en
- to suppose, to assume
- fr
- supposer
- de
- annehmen
- es
- suponer
- pt
- supor
- la
- ponere, sumere
Modi di dire
- porre fine
- Far cessare qualcosa. Il governo ha posto fine alle trattative.
- porre una domanda
- Fare una domanda. Vorrei porre una domanda al relatore.
- porre rimedio
- Trovare una soluzione a un problema. Bisogna porre rimedio a questo errore.
- porre mano
- Mettersi a lavorare a qualcosa. Ha posto mano al restauro della casa.
- porre in essere
- Compiere, realizzare (linguaggio formale). Sono state poste in essere misure di sicurezza.
Storia della parola
«Porre» continua il latino ponere, «mettere, collocare», in una forma abbreviata tipica dell'evoluzione popolare. È la base di molti composti italiani come «proporre», «disporre» e «deporre», che si formano con prefissi sullo stesso verbo.
Documentata Dal latino ponere «mettere, collocare», attraverso una forma contratta (la parola si accorcia e le consonanti si assimilano). Prima attestazione: sec. XIII.
