Vai al contenuto
dizionar.io

portaborracce

por·ta·bor·ràc·ce /portaborˈrattʃe/ s.m. e f. C1

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. sport Nelle corse ciclistiche, gregario che rifornisce di bevande il capitano della squadra. Nel ciclismo, il corridore che porta acqua e bevande al capo della sua squadra.

    • Il portaborracce è tornato verso l'ammiraglia per prendere le bevande per tutta la squadra.
    Sinonimi
    gregario
    Contrari
    capitano, capitano di squadra
    en
    water carrier, domestique
    fr
    porteur de bidons, équipier
    de
    Wasserträger
    es
    aguador
    pt
    abastecedor de bidões, gregário
  2. fig. scherz. Persona che svolge compiti umili e subalterni al servizio di un superiore, senza proprio rilievo. Persona che fa lavori semplici per aiutare un capo e non conta molto.

    • In ufficio lo trattavano come un portaborracce del direttore.
    Sinonimi
    tirapiedi, galoppino, gregario
    Contrari
    capo
    en
    lackey, gofer
    fr
    larbin, sous-fifre
    de
    Handlanger, Laufbursche
    es
    recadero, mandado
    pt
    moço de recados, subalterno

Si scrive portaborracce, non porta borracce né portaboracce.

Storia della parola

«Portaborracce» è un composto formato dal verbo «portare» e dal plurale di «borraccia». Nasce nel ciclismo, per chi porta da bere al capitano della squadra durante la corsa. Poi la parola è passata al linguaggio comune per indicare chi svolge compiti umili al servizio di una persona più importante.

Documentata Composto di «porta», dal verbo «portare», e «borracce», plurale di «borraccia». Appartiene alla serie dei composti italiani con «porta-» che indicano chi porta qualcosa, come «portaordini» o «portaborse». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di portaborracce
Divisione in sillabe
Come si pronuncia portaborracce
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di portaborracce
Plurale di portaborracce
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere