Vai al contenuto
dizionar.io

facchino

fac·chì·no /fakˈkino/ s.m. B2

pl. facchini

  1. Chi per mestiere trasporta bagagli o carichi pesanti, per esempio in stazioni, alberghi e porti. Una persona che per lavoro porta valigie e pesi per gli altri.

    • Il facchino ha caricato le valigie sul carrello.
    Sinonimi
    portabagagli, portatore
    en
    porter
    fr
    porteur
    de
    Gepäckträger, Träger
    es
    mozo de equipajes, maletero
    pt
    carregador
    la
    baiulus
  2. fig. Chi in un'attività si assume i compiti più pesanti e meno qualificati. Chi in un lavoro deve fare le cose più faticose e meno importanti.

    • In ufficio mi trattano da facchino: tocca sempre a me spostare gli scatoloni.
    Sinonimi
    uomo di fatica, tuttofare
    en
    dogsbody, drudge
    fr
    homme de peine
    de
    Packesel, Lastenträger
    es
    burro de carga
    pt
    burro de carga
    la
    operarius
  3. fig. spreg. Persona rozza e di modi sgarbati. Persona che ha modi maleducati e volgari.

    • Si comporta da facchino anche nei locali eleganti.
    Sinonimi
    cafone, zotico, tanghero fam., villanzone fam.
    Contrari
    gentiluomo, signore
    en
    boor, lout
    fr
    rustre, goujat
    de
    Rüpel, Flegel
    es
    grosero, patán
    pt
    grosseiro, rude
    la
    rusticus

Modi di dire

parlare come un facchino
Esprimersi in modo volgare, con parole pesanti e sgarbate. Davanti ai bambini non devi parlare come un facchino.

Si scrive facchino, non fachino.

Etimologia

di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bambino, giardino con illustrazione, vicino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, bacino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di facchino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia facchino
Analisi grammaticale
Plurale di facchino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere