carica
pl. cariche
-
Ufficio o incarico di responsabilità, in genere pubblico o istituzionale. Un ruolo importante che una persona ha in un ente, in un'azienda o nello Stato.
- Ricopre la carica di presidente da due anni.
- en
- office, post
- fr
- charge, fonction
- de
- Amt
- es
- cargo
- pt
- cargo
- la
- munus, magistratus
-
fig. Forza, spinta, concentrazione di energia fisica o psichica; entusiasmo. Energia e voglia di fare che si sentono dentro.
- L'allenatore ha dato la carica alla squadra.
- en
- drive, energy
- fr
- énergie, punch
- de
- Schwung, Elan
- es
- energía, ánimo
- pt
- energia, ânimo
- la
- vigor
-
tecn. Operazione con cui si fornisce a un congegno l'energia necessaria a funzionare; l'energia così accumulata. L'energia messa dentro a una batteria o a un meccanismo, o il momento in cui lo si ricarica.
- La carica del telefono dura due giorni.
- en
- charge
- fr
- charge
- de
- Ladung, Aufladung
- es
- carga
- pt
- carga
-
mil. Movimento impetuoso di truppe a cavallo o a piedi per sopraffare l'avversario. L'assalto veloce e violento di soldati contro il nemico.

- La cavalleria lanciò la carica contro il fianco nemico.
- en
- charge
- fr
- charge
- de
- Angriff, Sturmangriff
- es
- carga
- pt
- carga
- la
- impetus
-
fis. Proprietà delle particelle per cui esse si attraggono o si respingono; quantità di elettricità di un corpo. La proprietà elettrica di un corpo, che può essere positiva o negativa.
- Gli elettroni hanno carica negativa.
- Sinonimi
- carica elettrica
- en
- charge
- fr
- charge
- de
- Ladung
- es
- carga
- pt
- carga
-
mil. Quantità di esplosivo o di polvere contenuta in un proiettile, in una mina o in un'arma. La quantità di esplosivo messa in una bomba o in un'arma.
- Gli artificieri hanno disinnescato la carica.
- en
- charge
- fr
- charge
- de
- Sprengladung, Ladung
- es
- carga
- pt
- carga
-
sport Nel calcio e nel rugby, azione di urto contro l'avversario. Lo spintone con cui un giocatore ne ferma un altro nel gioco.
- L'arbitro ha fischiato per una carica irregolare.
- en
- charge, shoulder charge
- fr
- charge
- de
- Rempler
- es
- carga
- pt
- carga
-
tecn. Sostanza che si aggiunge a gomma, carta, plastica o vernici per migliorarne le proprietà o ridurne il costo. Una sostanza aggiunta a un materiale per renderlo migliore o più economico.
- Nella carta si usano cariche minerali per renderla più bianca.
- en
- filler
- fr
- charge
- de
- Füllstoff
- es
- carga
- pt
- carga
Modi di dire
- essere in carica
- Ricoprire attualmente un incarico ufficiale. Il sindaco in carica si ricandiderà.
- ricoprire una carica
- Avere un incarico di responsabilità. Ricopre una carica importante nel consiglio.
- dare la carica
- Infondere energia ed entusiasmo. Il tuo messaggio mi ha dato la carica.
- tornare alla carica
- Insistere di nuovo su una richiesta o un argomento. Dopo un mese è tornato alla carica per il prestito.
- alla carica!
- Grido per incitare ad assalire o a buttarsi in un'impresa. Alla carica, ragazzi, ora o mai più!
Si scrive carica, non carrica.
Etimologia
deverbale di caricare. Prima attestazione: sec. XIV.
