Vai al contenuto
dizionar.io

capitano con illustrazione

ca·pi·tà·no /kapiˈtano/ s.m. B1

pl. capitani; f. capitana

  1. sport Negli sport di squadra, il giocatore che guida e rappresenta la formazione in campo. Il giocatore che guida la squadra e la rappresenta durante la partita.

    Capitano di una squadra con la fascia al braccio
    • Il capitano ha alzato la coppa insieme ai compagni.
    Sinonimi
    caposquadra
    en
    captain
    fr
    capitaine
    de
    Mannschaftskapitän, Kapitän
    es
    capitán
    pt
    capitão
    la
    dux
  2. mar. Comandante di una nave mercantile o da diporto; per estensione, comandante di un aereo di linea. La persona che comanda una nave o un aereo.

    Capitano di una nave al timone
    • Il capitano ha ordinato di cambiare rotta a causa della tempesta.
    Sinonimi
    comandante
    en
    captain, skipper
    fr
    capitaine
    de
    Kapitän
    es
    capitán
    pt
    capitão, comandante
    la
    magister navis
  3. mil. Nell'esercito, ufficiale subalterno di grado superiore al tenente, che comanda una compagnia. Un grado militare: l'ufficiale che comanda una compagnia di soldati.

    • Il capitano ha radunato la compagnia nel cortile della caserma.
    Sinonimi
    comandante
    en
    captain
    fr
    capitaine
    de
    Hauptmann
    es
    capitán
    pt
    capitão
    la
    centurio
  4. mil. Nella marina militare, grado degli ufficiali superiori (capitano di vascello, di fregata, di corvetta). Un grado alto della marina militare, sopra quello di tenente di vascello.

    • Il capitano di fregata comanda l'unità della flotta.
    en
    naval captain
    fr
    capitaine de vaisseau
    de
    Kapitän zur See
    es
    capitán de navío
    pt
    capitão de mar e guerra
  5. stor. Capo militare e politico, spesso a capo di truppe mercenarie o di una città. Un capo che guidava un esercito e spesso governava anche un territorio.

    • Nel Quattrocento molte città erano difese da un capitano di ventura.
    Sinonimi
    condottiero, duce lett.
    en
    condottiere, warlord
    fr
    chef de guerre, condottiere
    de
    Heerführer, Söldnerführer
    es
    caudillo, condotiero
    pt
    chefe militar, condotiero
    la
    dux
  6. fig. Chi è a capo di un'impresa, di un gruppo o di un'attività. Chi guida un gruppo o un'attività.

    • Ha fatto da capitano all'intero progetto fino alla consegna.
    Sinonimi
    capo, guida
    en
    leader, head
    fr
    chef, capitaine
    de
    Anführer, Leiter
    es
    líder, capitán
    pt
    líder, capitão
    la
    princeps
  7. teatro Maschera della Commedia dell'Arte che raffigura un soldato spaccone e vigliacco. Personaggio del teatro italiano antico: un soldato che si vanta di imprese che non ha mai fatto.

    Maschera del Capitano della Commedia dell'Arte
    • Il Capitano entrò in scena sfoggiando una lunga spada e vantandosi a gran voce.
    en
    Captain (commedia dell'arte character)
    fr
    Capitan
    de
    Capitano (Figur der Commedia dell'Arte)
    es
    Capitán (personaje de la commedia dell'arte)
    pt
    Capitão (personagem da commedia dell'arte)

Modi di dire

capitano di ventura
Condottiero che guidava truppe mercenarie al servizio di chi lo pagava. Il capitano di ventura passò al servizio del duca.
capitano d'industria
Imprenditore di grande importanza e successo. Il capitano d'industria ha inaugurato il nuovo stabilimento.
capitano di lungo corso
Comandante abilitato alla navigazione oceanica sulle navi mercantili. Mio nonno era capitano di lungo corso.

Etimologia

dal lat. tardo capitaneus «che sta a capo», der. di caput «capo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

panicato

Fa rima con

italiano, lontano, mano con illustrazione, piano, piano con illustrazione, sano, umano, africano con illustrazione, americano con illustrazione, anziano con illustrazione, asciugamano con illustrazione, brano con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di capitano
Divisione in sillabe
Come si pronuncia capitano
Analisi grammaticale
Plurale di capitano
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere