querulo
què·ru·lo /ˈkwɛrulo/ agg. C2
f. querula; pl. queruli, querule; sup. querulissimo
-
Che si lamenta di continuo, spesso con insistenza e senza motivo serio. Che si lamenta sempre, in modo noioso.
- Un vecchio querulo che trovava difetti in tutto.
- en
- querulous, whining
- fr
- quérulent, geignard
- de
- nörglerisch, jammernd
- es
- quejumbroso, quejica
- pt
- queixoso, lamurioso
- la
- querulus
-
lett. Di voce o di suono, che ha un tono lamentoso. Detto di una voce o di un suono che sembra un lamento.
- La voce querula del bambino si sentiva dal corridoio.
- Sinonimi
- lamentoso, gemebondo, flebile lett.
- Contrari
- squillante
- en
- plaintive
- fr
- plaintif
- de
- klagend
- es
- lastimero
- pt
- lastimoso
- la
- querulus
Si scrive querulo, non querolo.
Etimologia
dal lat. querulus, da queri «lamentarsi».
