contento
con·tèn·to /konˈtɛnto/ agg. A1
f. contenta; pl. contenti, contente; sup. contentissimo
-
Che ha ottenuto ciò che desiderava o che si accontenta di ciò che ha; soddisfatto, appagato. Che è soddisfatto perché ha ciò che voleva o gli basta quello che ha.
- Sono contento del mio nuovo lavoro.
- Sinonimi
- soddisfatto, appagato
- Contrari
- deluso, scontento, insoddisfatto
- en
- satisfied, content
- fr
- satisfait, content
- de
- zufrieden
- es
- satisfecho, contento
- pt
- satisfeito, contente
- la
- contentus
Nei dialetti
- Abruzzese cuntente si pronuncia cuntènte
- Napoletano cuntento si pronuncia cuntènto
- Pugliese (barese) condènde
- Siciliano cuntentu si pronuncia cuntèntu
- Sardo cuntentu si pronuncia cuntèntu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Che prova gioia o allegria; lieto. Che prova gioia in quel momento, spesso per una buona notizia.
- Era contento di rivederti dopo tanto tempo.
- en
- happy, glad, pleased
- fr
- content, heureux
- de
- froh, glücklich
- es
- contento, feliz
- pt
- contente, feliz
- la
- laetus, gaudens
Modi di dire
- contento come una pasqua
- Molto felice, al colmo della gioia. Ha ricevuto la bici nuova ed è contento come una pasqua.
- essere contento di sé
- Essere soddisfatto di ciò che si è fatto o di come si è. Dopo l'esame era contento di sé.
Etimologia
dal lat. contentus «soddisfatto», participio di continere «contenere, trattenere». Prima attestazione: sec. XIII.
