flebile
flè·bi·le /ˈflɛbile/ agg. C1
f. flebile; pl. flebili, flebili; sup. flebilissimo
-
Di suono, voce o luce, debole e poco percepibile; fioco. Che si sente o si vede appena, perché è molto debole.
- Dalla stanza accanto veniva una flebile voce.
- La flebile luce di una candela illuminava il corridoio.
- en
- faint, feeble
- fr
- faible, ténu
- de
- schwach, leise
- es
- débil, tenue
- pt
- fraco, tênue
- la
- debilis
-
Di tono lamentoso e triste. Che suona debole e triste, come un lamento.
- Si udì un flebile lamento nella notte.
- Sinonimi
- lamentoso, mesto, lamentevole, triste
- Contrari
- squillante, allegro
- en
- plaintive, mournful
- fr
- plaintif
- de
- klagend, wehleidig
- es
- lastimero, quejumbroso
- pt
- lamentoso, plangente
- la
- flebilis
Si scrive flebile, non flebbile.
Etimologia
dal lat. flebilis «degno di pianto, lamentoso», da flere «piangere». Prima attestazione: sec. XIV.
