questione
que·stió·ne /kwesˈtjone/ s.f. B1
pl. questioni
-
Punto controverso o problema da discutere e risolvere. Un argomento su cui le persone non sono d'accordo e che va discusso.
- Su questa questione i soci hanno pareri opposti.
- Sinonimi
- problema, argomento, tema, controversia
- en
- issue, matter
- fr
- question, problème
- de
- Frage, Problem
- es
- cuestión
- pt
- questão
- la
- quaestio
-
Faccenda, affare di cui ci si occupa. Una cosa di cui bisogna occuparsi.
- Non preoccuparti, è una questione di tempo.
- en
- matter, affair
- fr
- affaire
- de
- Angelegenheit, Sache
- es
- asunto
- pt
- assunto
- la
- res, negotium
-
Diverbio o litigio tra persone. Una discussione accesa tra persone che non vanno d'accordo.
- Tra i due vicini c'è stata una questione per il confine del giardino.
- en
- quarrel, dispute
- fr
- querelle, dispute
- de
- Streit
- es
- disputa, riña
- pt
- disputa, briga
- la
- rixa
-
sociol. Problema sociale o politico di grande rilievo. Un grosso problema che riguarda tutta la società o una parte del paese.
- La questione abitativa è tornata al centro del dibattito.
- Sinonimi
- problema
- en
- issue, question
- fr
- question
- de
- Frage
- es
- cuestión
- pt
- questão
- la
- quaestio
Modi di dire
- in questione
- Di cui si sta parlando. Il documento in questione è stato smarrito.
- è questione di tempo
- Accadrà sicuramente, prima o poi. La guarigione è questione di tempo.
- questione di vita o di morte
- Problema gravissimo e urgente. Per lui vincere era una questione di vita o di morte.
- fare questione di
- Dare importanza eccessiva a qualcosa, litigare per essa. Non facciamo questione di pochi euro.
- questione di principio
- Cosa che si difende per coerenza, non per interesse pratico. Non è il prezzo, è una questione di principio.
- mettere in questione
- Mettere in dubbio, discutere. Nessuno ha messo in questione la sua onestà.
Etimologia
dal lat. quaestio -onis «ricerca, indagine», da quaerere «cercare». Prima attestazione: sec. XIII.
