squalificare
squa·li·fi·cà·re /skwalifiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io squalifico; part. pass. squalificato; coniugazione completa
-
sport Escludere un atleta o una squadra da una gara per una irregolarità o un'infrazione del regolamento. Mandare via qualcuno da una gara perché ha violato le regole.
- L'arbitro ha squalificato il giocatore per un fallo violento.
- Sinonimi
- escludere, eliminare
- Contrari
- qualificare, ammettere
- en
- disqualify
- fr
- disqualifier
- de
- disqualifizieren
- es
- descalificar
- pt
- desqualificar
- la
- excludere
-
fig. Togliere valore, credibilità o prestigio a una persona o a una cosa. Far perdere a qualcuno la stima degli altri o far sembrare poco valida una cosa.
- Quelle bugie lo hanno squalificato agli occhi dei colleghi.
- Sinonimi
- screditare, denigrare, sminuire
- Contrari
- valorizzare, accreditare
- en
- discredit
- fr
- discréditer
- de
- diskreditieren
- es
- desacreditar
- pt
- desacreditar
- la
- infamare
Si scrive squalificare, non scualificare né squalifficare.
Etimologia
comp. di s- privativo e qualificare, sul modello di squalifica.
