reduce
re·dù·ce /reˈdutʃe/ agg. e s.m. e f. C1
pl. reduci
-
Che, o chi, torna da una guerra, da una prigionia o da un'altra dura esperienza dopo una lunga assenza. Persona che torna a casa dopo una guerra o dopo un lungo periodo difficile lontano.
- I reduci della guerra furono accolti in stazione.
- Il nonno era un reduce di prigionia.
- en
- veteran, returnee
- fr
- ancien combattant, rescapé
- de
- Heimkehrer, Veteran
- es
- veterano, excombatiente
- pt
- veterano, ex-combatente
- la
- redux
-
agg. Che è appena uscito da un'esperienza, spesso difficile o faticosa (con «da»). Che ha appena finito una cosa, di solito faticosa o brutta.
- Era reduce da un lungo viaggio e voleva solo dormire.
- La squadra, reduce da due sconfitte, cerca il riscatto.
- Sinonimi
- appena uscito da, di ritorno da
- en
- fresh from, back from
- fr
- de retour de, au sortir de
- de
- zurückgekehrt von, kommend von
- es
- de regreso de, tras
- pt
- de regresso de, depois de
- la
- rediens
Modi di dire
- essere reduce da
- Aver appena vissuto un'esperienza, soprattutto faticosa o negativa. Sono reduce da una settimana di lavoro intenso.
Etimologia
dal lat. rĕdux -dŭcis, der. di reducĕre «ricondurre».
