impattare
im·pat·tà·re /impatˈtare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io impatto; part. pass. impattato; coniugazione completa
-
fig. v. intr. Avere un effetto, un'influenza su qualcosa (spesso con la prep. «su»). Cambiare in modo evidente una situazione o qualcosa di importante.
- La nuova tassa impatterà sui bilanci delle famiglie.
- Sinonimi
- incidere, influire, ripercuotersi
- en
- impact, affect
- fr
- impacter, avoir un impact sur
- de
- sich auswirken auf, beeinflussen
- es
- impactar, repercutir en
- pt
- impactar, afetar
-
sport Chiudere un incontro sportivo o un gioco in parità. Finire una partita senza vincitori, con lo stesso punteggio per le due squadre.
- Le due squadre hanno impattato a reti inviolate.
- Sinonimi
- pareggiare, pattare
- Contrari
- vincere, perdere
- en
- draw, tie
- fr
- faire match nul
- de
- unentschieden spielen
- es
- empatar
- pt
- empatar
-
v. intr. Urtare contro qualcosa con forza; scontrarsi. Andare a sbattere contro qualcosa.
- Il furgone ha impattato contro il guardrail.
- en
- crash into, hit
- fr
- heurter, percuter
- de
- aufprallen, kollidieren
- es
- impactar, chocar
- pt
- colidir, impactar
- la
- impingere
Si scrive impattare, non impatare.
Etimologia
nel senso di «pareggiare» da patta «pareggio»; nei sensi di «urtare» e «avere effetto» da impatto, anche per influsso dell'ingl. to impact.
